Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026

Diese Übersetzung soll dir das Lesen erleichtern. Weicht sie von der englischen Fassung ab, gilt die englische Fassung. Auf Englisch lesen

Kurz gesagt: Du hast eine Lizenz, StrainBorn zum Spaß auf deinen eigenen Apple-Geräten zu spielen. Bitte kopiere es nicht, verkaufe es nicht weiter und hacke es nicht. Wenn du das Spiel aus dem App Store hast, gilt außerdem die Standardlizenz von Apple.

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) wird zwischen dir und dem Entwickler von StrainBorn („wir“, „uns“) geschlossen. Sie umfasst die App StrainBorn für iPhone, iPad und Mac, alle Updates, Beta-Builds, In-App-Inhalte und die zugehörige Dokumentation (zusammen die „Lizenzierte Anwendung“). Indem du die Lizenzierte Anwendung installierst oder nutzt, stimmst du dieser Vereinbarung zu. Wenn du nicht zustimmst, installiere oder nutze sie nicht.

1. Anerkennung

Diese Vereinbarung wird nur zwischen dir und uns geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Allein wir, nicht Apple, sind für die Lizenzierte Anwendung und ihre Inhalte verantwortlich. Wenn du die Lizenzierte Anwendung aus dem App Store hast, muss deine Nutzung außerdem den Nutzungsregeln in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple Medienservices entsprechen.

2. Umfang der Lizenz

Wir gewähren dir eine nicht übertragbare, nicht exklusive, widerrufliche Lizenz, die Lizenzierte Anwendung auf allen Produkten der Marke Apple zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst, soweit die Nutzungsregeln es erlauben. Diese Lizenz erlaubt dir nicht, die Lizenzierte Anwendung auf einem Gerät zu nutzen, das dir nicht gehört oder das du nicht kontrollierst, und du darfst sie nicht über ein Netzwerk verbreiten oder bereitstellen, in dem sie von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden könnte. Du darfst die Lizenzierte Anwendung nicht vermieten, verleasen, verleihen, verkaufen, weiterverbreiten oder unterlizenzieren.

Du darfst die Lizenzierte Anwendung, ihre Updates oder Teile davon nicht kopieren (außer soweit diese Lizenz und die Nutzungsregeln es erlauben), zurückentwickeln, disassemblieren, verändern oder abgeleitete Werke davon erstellen und auch nicht versuchen, ihren Quellcode abzuleiten, es sei denn, geltendes Recht erlaubt dies ausdrücklich. Jeder Versuch, dies zu tun, verletzt unsere Rechte und die unserer Lizenzgeber.

Diese Lizenz gilt auch für alle Upgrades, die wir bereitstellen und die die ursprüngliche Lizenzierte Anwendung ersetzen oder ergänzen, sofern dem Upgrade keine eigene Lizenz beiliegt.

3. Betaversionen

Über TestFlight verteilte Vorabversionen dienen nur zum Testen. Sie können unvollständig sein, Fehler enthalten, gespeicherten Fortschritt verlieren und sich ohne Vorankündigung ändern oder ablaufen. Du verpflichtest dich, Beta-Builds, persönlich an dich gerichtete Einladungslinks oder vertrauliche Details zu unveröffentlichten Funktionen nicht weiterzugeben, außer über den offiziellen öffentlichen TestFlight-Link.

4. In-App-Käufe

Inhalte, die du in der Lizenzierten Anwendung kaufst (etwa kosmetische Skins), werden dir lizenziert, nicht verkauft. Sie haben keinen Geldwert, können nicht gegen Bargeld eingetauscht werden und sind an deinen Apple Account gebunden. Käufe werden von Apple abgewickelt und unterliegen den Bedingungen und Rückerstattungsrichtlinien von Apple.

5. Wartung und Support

Allein wir sind für Wartung und Support der Lizenzierten Anwendung verantwortlich, wie auf unserer Support-Seite beschrieben oder wie es geltendes Recht verlangt. Wir und du erkennen beide an, dass Apple keinerlei Verpflichtung hat, Wartung oder Support für die Lizenzierte Anwendung zu leisten.

6. Gewährleistung

Soweit gesetzlich zulässig, wird die Lizenzierte Anwendung „wie besehen“ ohne Gewährleistung jeglicher Art bereitgestellt. Erfüllt die Lizenzierte Anwendung eine Gewährleistung nicht, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir den Kaufpreis (falls vorhanden). Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keinerlei weitere Gewährleistungspflichten, und alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die darauf zurückzuführen sind, dass eine Gewährleistung nicht erfüllt wird, liegen allein in unserer Verantwortung, soweit sie nicht ausgeschlossen werden können.

7. Produktansprüche

Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche von dir oder Dritten im Zusammenhang mit der Lizenzierten Anwendung oder deinem Besitz oder deiner Nutzung davon zu bearbeiten, darunter Ansprüche aus Produkthaftung, Ansprüche, dass sie gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt, und Ansprüche aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.

8. Rechte an geistigem Eigentum

Macht ein Dritter geltend, dass die Lizenzierte Anwendung oder dein Besitz und deine Nutzung davon seine Rechte an geistigem Eigentum verletzen, sind allein wir, nicht Apple, für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.

Die Lizenzierte Anwendung mit all ihren Inhalten, darunter Name, Logo, Grafiken, Musik, Figuren und Code, gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist durch Urheberrecht, Markenrecht und andere Gesetze geschützt. Du darfst Videos, Streams und Screenshots deines eigenen Gameplays aufnehmen und teilen, auch auf monetarisierten Kanälen, solange du das Spiel nicht als dein eigenes Werk ausgibst.

9. Einhaltung von Gesetzen

Du sicherst zu und gewährleistest, dass du (i) dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder das die US-Regierung als Land eingestuft hat, das „den Terrorismus unterstützt“, und (ii) auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien stehst.

10. Keine medizinische Beratung

StrainBorn ist Fiktion zur Unterhaltung. Seine Viren sind erfunden und nur von echter Biologie inspiriert. Lehrreiche Inhalte im Kodex dienen nur der Information und sind keine medizinische Beratung.

11. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir in keinem Fall für Personenschäden oder für zufällige, besondere, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich Schäden durch den Verlust von Daten oder gespeichertem Fortschritt, die aus deiner Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Lizenzierten Anwendung entstehen oder damit zusammenhängen, gleich aus welchem Grund. Unsere Gesamthaftung für alle Schäden übersteigt nicht den Betrag, den du für die Lizenzierte Anwendung bezahlt hast, oder fünfzig US-Dollar (50,00 US$), wenn du nichts bezahlt hast. Manche Rechtsordnungen erlauben diese Beschränkungen nicht, daher gelten sie für dich möglicherweise nicht.

12. Beendigung

Diese Lizenz gilt, bis sie beendet wird. Deine Rechte daraus enden automatisch und ohne Vorankündigung, wenn du gegen eine ihrer Bestimmungen verstößt. Wenn sie endet, musst du die Nutzung der Lizenzierten Anwendung einstellen und alle Kopien löschen. Die Abschnitte 8, 10 und 11 gelten auch nach der Beendigung weiter.

13. Drittbegünstigte

Du und wir erkennen an und stimmen zu, dass Apple und die Tochtergesellschaften von Apple Drittbegünstigte dieser Vereinbarung sind und dass Apple, sobald du sie akzeptierst, das Recht hat (und davon ausgegangen wird, dass Apple dieses Recht angenommen hat), diese Vereinbarung dir gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen.

14. Weitere Bestimmungen

Für deine Nutzung der Lizenzierten Anwendung gelten außerdem unsere Nutzungsbedingungen und unsere Datenschutzerklärung. Sollte ein Teil dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar sein, bleibt der Rest wirksam. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des Ortes, an dem der Entwickler ansässig ist, unter Ausschluss der Kollisionsnormen.

15. Kontakt

Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur Lizenzierten Anwendung: support@strainborn.com.