Términos del servicio
Última actualización: 3 de noviembre de 2026
Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés. Leer en inglés
Estos Términos del servicio («Términos») se aplican al juego StrainBorn para iPhone, iPad y Mac («el juego») y al sitio web strainborn.com («el sitio web»). Al descargar el juego, instalarlo o jugarlo, o al usar el sitio web, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, no uses el juego ni el sitio web.
1. La licencia para jugar
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar el juego y jugarlo en dispositivos Apple que te pertenezcan o que controles, para tu propio entretenimiento no comercial. El juego se cede bajo licencia, no se vende.
Si obtuviste el juego en el App Store, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de la aplicación con licencia de Apple. Si estos Términos y el contrato de Apple difieren, el contrato de Apple prevalece en lo que respecta a tu uso de la app.
2. Lo que no puedes hacer
- Copiar, modificar, vender, alquilar o redistribuir el juego o su contenido
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente, salvo cuando la ley lo permita
- Usar trampas, hacks o partidas guardadas modificadas, o aprovechar fallos del juego, para obtener una ventaja injusta o para romper el juego
- Usar el juego o el sitio web para cualquier fin ilegal
3. Versiones beta
Las versiones beta que se distribuyen a través de TestFlight son versiones tempranas y sin terminar. Pueden tener errores, cerrarse inesperadamente, perder el progreso o cambiar mucho antes del lanzamiento. Es posible que el progreso de una beta no se conserve en el juego publicado. No compartas versiones beta fuera del enlace oficial de TestFlight.
Mientras StrainBorn está en beta, el juego nos envía datos de juego por defecto para ayudarnos a encontrar errores y equilibrarlo: cómo van tus partidas, tu progreso (incluida una copia de tus datos guardados), el modelo de tu dispositivo y la versión del sistema, y la versión del juego. Nuestra Política de privacidad describe exactamente qué se envía, cuánto tiempo lo conservamos y cómo pedir que se elimine. Puedes desactivar el envío en cualquier momento en los Ajustes del juego (Compartir datos de juego).
4. Compras
Todas las compras dentro de la app (como aspectos cosméticos) las vende y procesa Apple a través del App Store, y están sujetas a los términos de Apple. Las compras te otorgan una licencia para usar el contenido comprado dentro del juego; no tienen valor en efectivo y no se pueden transferir. Apple gestiona los reembolsos según sus políticas; puedes solicitar uno en reportaproblem.apple.com.
5. Contenido del juego y cambios
Podemos actualizar, cambiar, reequilibrar o eliminar funciones o contenido en cualquier momento para mejorar el juego. También podemos dejar de dar soporte al juego en el futuro.
Para ayudarnos a equilibrar y mejorar el juego, este nos envía datos de juego como se describe en la sección 3 y en nuestra Política de privacidad. Estos datos nunca se venden ni se usan para publicidad.
6. No es consejo médico
StrainBorn es una obra de ficción y entretenimiento. Los virus del juego son ficticios y solo se inspiran en la biología real. El Códice incluye datos científicos reales con fines educativos, pero nada en el juego ni en el sitio web es consejo médico. Si tienes preguntas sobre tu salud, consulta a un médico o a otro profesional de la salud.
7. Propiedad intelectual
El juego, su nombre, su logotipo, su arte, su música, su código y todo su demás contenido nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor y otras leyes. Puedes compartir capturas de pantalla y videos de tus propias partidas, incluso en redes sociales y plataformas de streaming, siempre que no presentes el juego como tuyo.
8. Comunidad
Nuestros espacios comunitarios, como r/StrainBorn, también están sujetos a las normas de la plataforma en la que se encuentran. Sé amable: podemos eliminar contenido o expulsar a usuarios que acosen a otros, envíen spam o incumplan las normas.
9. Exención de responsabilidad
El juego y el sitio web se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, en la máxima medida permitida por la ley. No prometemos que el juego esté libre de errores ni que esté siempre disponible.
10. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de la pérdida de datos o de progreso, derivados de tu uso del juego o del sitio web. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que pagaste por el juego o por el contenido objeto de la reclamación en los 12 meses anteriores a ella. Algunos lugares no permiten estas limitaciones, por lo que es posible que no se apliquen en tu caso.
11. Terminación de estos Términos
Puedes dejar de usar el juego en cualquier momento eliminándolo. Podemos poner fin a tu licencia si incumples estos Términos. Las secciones 6–10 siguen aplicándose después.
12. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de arriba. Si sigues jugando después de un cambio, aceptas los nuevos Términos.
13. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Escribe a support@strainborn.com.